"paccāvamati" meaning in All languages combined

See paccāvamati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. забирать назад
    Sense id: ru-paccāvamati-pi-verb-1ykl4e9G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: patiāvamati Related terms: vamati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Tañca tathāgato jīvitahetu puna paccāvamissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И не будет того, чтобы ради жизни здесь Татхагатаизменил слову – это невозможно."
        },
        {
          "ref": "«СН 45.153»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, kumbho nikkujjo vamateva udakaṃ, no paccāvamati; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto vamateva pāpake akusale dhamme, no paccāvamati.",
          "title": "СН 45.153",
          "translation": "Монахи, подобно тому, как перевёрнутый горшок отдаёт свою воду ине забирает её обратно, то точно также монах, который развивает и взращивает Благородный Восьмеричный Путь, отдаёт неблагие состояния и не забирает их обратно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "забирать назад"
      ],
      "id": "ru-paccāvamati-pi-verb-1ykl4e9G"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patiāvamati"
    }
  ],
  "word": "paccāvamati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Tañca tathāgato jīvitahetu puna paccāvamissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И не будет того, чтобы ради жизни здесь Татхагатаизменил слову – это невозможно."
        },
        {
          "ref": "«СН 45.153»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, kumbho nikkujjo vamateva udakaṃ, no paccāvamati; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto vamateva pāpake akusale dhamme, no paccāvamati.",
          "title": "СН 45.153",
          "translation": "Монахи, подобно тому, как перевёрнутый горшок отдаёт свою воду ине забирает её обратно, то точно также монах, который развивает и взращивает Благородный Восьмеричный Путь, отдаёт неблагие состояния и не забирает их обратно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "забирать назад"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patiāvamati"
    }
  ],
  "word": "paccāvamati"
}

Download raw JSONL data for paccāvamati meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.